The Washington Post посмеялась над «неуклюжим английским» Путина

• 13.06.2013, 13:27

Российский президент «странно» выглядел, когда произносил последнюю речь по-английски.

«Владимир Путин знает, как привлечь к себе внимание. Нет, он не повторил свой полет на дельтаплане со стерхами, на этот раз глава российского государства просто обратился к делегатам открывшейся накануне 153-й Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок, представляя свою страну в качестве кандидата на проведение «Экспо-2020», - с иронией пишет американская газета The Washington Post.

Путин говорит по-английски «немного неуклюже», отмечает издание. В статье говорится, что это выглядит как-то странно для тех, кто привык видеть Путина в тщательно поддерживаемом им образе «настоящего мужчины».

«Дамы и господа, я рад приветствовать участников и гостей Генеральной ассамблеи Международного бюро Выставок», - так начал свою речь российский президент, напряженно вглядываясь в телесуфлер и делая акцент на каждом слове. При этом на лице президента ясно читалось сильное напряжение, которое он испытывает от столь нелегкого занятия - говорить по-английски. Видео выступления Путина и его перевод опубликованы на сайте Кремля.

Речь Путина оказалась короткой. Отметив, что у России давний и богатый опыт участия в движении «Экспо», но при этом страна ни разу не принимала подобные выставки у себя, он подчеркнул, что «пришло время восполнить этот пробел», пишет NEWSru.com. Российские власти планируют провести мероприятие в 2020 году, если заявка будет одобрена, в Екатеринбурге.

The Washington Post напоминает, что Путин не впервые произносит официальную речь на английском языке. Так, 2007 году, будучи премьер-министром, Путин представил заявку России на проведение зимней Олимпиады 2014 года. Он произнес свою речь по-английски с заметным немецким акцентом, а в конце выступления неожиданно перешел на французский.

Американское издание отмечает, что шесть лет назад Путин выглядел более расслабленным, когда говорил по-английски.